مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 15
قبیله پینگیانگ یائو به رهبر قبیله جیانگ ادای احترام می کنن
این کار لازم نیست- ممنونم رئیس جیانگ-
کی باعث همچین جراحتهای وحشتناکی شده, رئیس یاو؟
رئیس جیانگ. بیچاره شاگردان قبیله یاو
برای برگشتن از چیشان به پینگیانگ خطرات بزرگی رو از سر گذروندن
اما بازم نتونستن از چنگ مرگ فرار کنن
! قبیله یائو امروز نابود شد
رئیس قبیله جیانگ, به خاطر اینکه از چیشان فرار کردیم
قبیله ون دنبالمون اومد و قبیله رو به خاک و خون کشید
!الانم, فقط ما دو نفر باقی موندیم
رئیس قبیله برای حفاظت از ما زخمی شدند
ما تا پای مرگ جنگیدیم تا تونستیم از اونجا فرار کنیم و الانم جایی برای رفتن نداریم
!بهتون التماس می کنم رئیس جیانگ. ما به شما پناه اوردیم خواهش می کنم رهبر قبیله ما رو نجات بدید
پدر, ون روخان دستور داده به خانواده هایی که بچه هاشون از چیشان فرار کردن حمله کنن
و یکیشون رو هم زنده نگذارن
قبیله یائو از پینگیانگ قبیله کوچیکه و قدرت زیادی نداره
و هیچوقتم دنبال رقابت با هیچکدوم از قبایل بزرگ نبوده
!هیچوقت فکر نمی کردم قبیلمون اینطور نابود بشه
فعلا بهتره استراحت کنید تا حالتون بهتر بشه.حالا که به قبیله جیانگ یانمنگ اومدید
ما برای کمک بهتون تمام تلاشمون رو می کنیم
ممنونم رئیس جیانگ
مشکلی نیست
سریع یه اتاق برای رئیس یائو آماده کنید و زخمهاشون رو درمان کنید
اطاعت
بفرمایید
!رئیس قبیله
عمو جیانگ
پدر, حالا که قبیله ون افرادش رو فرستاده؛ قطعا سراغ قبیله جیانگ هم میان
نگرانم که مبادا لنگرگاه نیلوفر
جای امنی برای رئیس قبیله یائو و افرادش نباشه
منم داشتم به همین موضوع فکر میکردم
ون روخان داره تمام قبایل تهذیبگر رو قتل عام می کنه
به نظر میرسه فعلا فقط قبیله جین از لانلینگ قادر به ایستادن در برابر شونه
... اما قبیله جین
عمو جیانگ, جین زی- ژان آدم شرافتمندیه
حتی اگر قبیله جین جرات سرپیچی از قبیله ون رو نداشته باشه, تا زمانی که جین زی-زوان طرف ما باشه
مطمئنم قبیله جین بیکار نمیشینه ببینه بقیه قبایل به دست قبیله ون می افتن
درسته پدر.نجات آ-شیان به خاطر کمکی که لانلینگ
برای ارباب جین و من فرستاد انجام شد
اگر اینطوره , من فردا به اونجا میرم
و رئیس یائو و افرادشو به اونجا همراهی می کنم
پدر منم باهاتون میام
نه- آ-شیان- آچنگ
شما دو تا اینجا می مونید و از لنگرگاه نیلوفر محافظت می کنید
اطاعت ,عمو جیانگ
لنگرگاه نیلوفر
باید یه چند روزی از اینجا برم. تو این مدت
از دستورات برادر بزرگتون اطاعت کنید
آموزشها رو هم پشت گوش نندازید. فهمیدید ؟
اطاعت, رئیس قبیله
پدر نگران نباشید. من حتما از لنگرگاه محافظت می کنم
عمو جیانگ, خواهر بزرگ- مراقب خودتون باشید و به سلامت برگردید
باشه
بهتره حرکت کنیم
آ-لی
آ-لی بیا اینجا
یه چیزایی برای سفرت اوردم
این خوراکی ها رو مادربزرگ فرستاده
توی راه بخور
اینم داروی مسکنه
برای تو
محض اینکه اگر کسی سردرد گرفت
بهش بگو ازش استفاده کنه
ممنونم مادر
کاری نکردم.اینا فقط برای اینکه سفر بیخطری داشته باشید
رفتن به لانلینگ خطرناک خواهد بود. مراقب باش
برو
پدر
بریم
سفر به لانگلینگ,سفر خطرناکیه. چرا پدر اجازه نداد ما همراهش بریم؟
نگرانم که مبادا قبیله ون به همین راحتیا از قضیه مرگ ژوان وو* نگذره (*لاک پشت قاتل)
با این حال اگر هر دوی ما میرفتیم, کی میخواست از لنگرگاه محافظت کنه؟
نگران نباش. عمو جیانگ و خواهر بزرگ فقط برای چند روز رفتن پایین رودخونه
به سلامت هم برمی گردن
این قبیله ون خیلی بیرحمه
قبیله کوچیکی مثل یائو هیچوقت هیچ درگیری ایی باهاشون نداشته
با این حال هیچ رحم و مروتی بهشون نشون ندادن. خیلی وحشتناکن
قبیله ون نامرد و بی رحمن
اما این چیز تازه ایی نیست
اونا حتی به قبایل کوچیکم رحم نکردن
من نگران اینم که این شروع طوفان مرگبارتری تو روزهای آینده باشه
جیانگ چنگ,باید خودمونو آماده کنیم
اگر قبیله ون به لنگرگاه نیلوفر بیاد فاجعه میشه چیکار باید بکنیم؟-
چیکار باید کنیم؟- هر چی بیشتر بیان من بیشتر می کشمشون-
چی شده؟
پدر, چه اتفاقی براتون افتاده؟
از ژو یانگ خبر جدیدی نشده؟
پدر. من افرادمو برای پیدا کردنش فرستادم اما هنوز خبر ازشون نرسیده
کار های ژو یانگ غیرقابل پیشبینه و هرجا که میره فاجعه به بار میاره
میترسم تا الان به دست کسای دیگه یی کشته شده باشه
پدر, چه بلایی سرتون اومده؟
!ون چینگ رو احضار کنید! من به طب سوزنی نیاز دارم
مگه شما یه نفر رو نفرستادید که اون خواهر و برادر رو به ایلینگ ببره؟
باید بهشون بگیم که برگردن؟
لازم نیست
افرادی رو که فرستادی به
غار لاک پشت قاتل در کوهستان موژی
چیزی پیدا کردن؟
اونا ژوان وو رو مرده پیدا کردن
مرده؟
ژوان وو یی که در زمان ژو چونگ ها یه موجود مقدس بوده
به همین راحتی مرده؟
بله, وی ووژیان و لان وانگجی کشتنش
با این حال من داخل بدن ژوان وو نشانه هایی پیدا کردم احتمالا چیزی اونجا نگهداری میشده
برای همین قبلا اینو نمی دونستیم
اون چیزی که اونو تحت کنترل داشته چیه؟
اونجا نیست
نیست؟
اون چیزی که تونسته بوده ژوان و رو برای صدها سالتحت کنترل خودش نگه داره
!باید چیز استثنای ایی می بوده باشه پیداش کنید
اطاعت
راستی پدر, شما هنوزم قصد از بین بردن قبیله یانمنگ رو دارید؟
اگر میخوای بکشیشون , خب برو بکششون
اطاعت
بازی دیگه بسته. بازی دیگه بسه. همه برگردید
هنوز که زوده
فقط نمی خوام دیگه بازی کنم. دلیلی خاصی نداره
خیلی خب. هر کدوم از شما که چند دقیقه قبل توی دسته ی برگشت قرار گرفتید
برای یه جا جمع شدن همراه شاگرد شیشم برید
ارشد, برای چی همیشه من باید جمعشون کنم؟باعث خجالته
منم نمی خوام تو اینکار و بکنی, اما بانو یو اجازه نمی ده من برم بیرون
اون الان خونست
شاید, همین الانم جین ژو* و ایین ژو* یه جایی همین دور ورا دارن منو میپان (* بالقب مروارید طلایی و مروارید نقره ایی)
و آمادن که کارای منو گزارش بدن.اگر برم بیرون
بانو یو با شلاقش میاد سراغمو پوستمو میکنه
ارشد, از هیچی تو دنیا نمی ترسه به جز همسر استاد
و سگ ها
!تو- در باره چی حرف می زنی, با همتونم؟-
زودباشید و برید تیرها رو جمع کنید
بریم
بریم- زودباشید-
جیانگ چنگ, عمو جیانگ و خواهر بزرگ خیلی وقته که رفتن. چرا هنوز برنگشتن؟
پیغام پدر چند روز قبل رسید
احتمالا تا چند روز دیگه میرسن
نمی دونم اگر این خبر رو به مادر بدم کسی رو برای همراهیشون میفرسته یانه
و اینکه تو این مدت عصبانیتش فروکش کرده یا نه
عالی میشه اگر بتونم از اینجا بیرون برم
این بادبادک مال کیه؟
برای منه
چطور جرات می کنی! دستگیرش کنید
شاگرد ارشد- شاگرد ارشد , اتفاق بدی افتاده
شاگرد ارشد شاگرد ارشد
شاگرد شیشم رو یه نفر دستگیر کرد
کی؟ برای چی دستگیرش کرد؟
نمی دونم. نمی دونم برای چی دستگیرش کردن
یعنی چی که نمی دونی چرا دستگیرش کردن؟
اول آروم باش. کامل برام توضیح بده
یه کم, یه کم قبل که رفته بودیم بادبادکا رو جمع کنیم.همون بادبادکایی که اونطرف افتادنو
اونجا داشتیم میگشتیم که با چند نفر برخورد کردیم. همشون از قیبله ون بودن
رهبر گروه که یه زن جوون بود با یه بادبادک و تیر بالاش, جلوی بقیه وایساده بود
وقتی ما رو دید, پرسید این بادبادک مال کیه
"!شاگرد شیشم گفت من بعد اون زنه عصبانی شد و گفت " چطور جرات می کنی
بعدم شاگرد شیشم رو گرفتن خب بعدش؟-
ازش پرسیدیم چرا شاگرد شیشم رو گرفتید اونم مدام تکرار میکرد که چون مرتکب خیانت شده و عامل شورشه
و سر زیردستاش فریاد میزد که باید شاگرد شیشم رو ببرن
گرفتنش اونم بدون دلیل. این قبیله ون فکر کردن خدان؟
موافقم- منم موافقم. قبیله ون دیگه دارن زیاده روی می کنن-
همه ساکت باشید. افراد قبیله ون به زودی میرسن اینجا
اجازه ندید شنونده ی چیزی باشن که بشه ازش علیه ما استفاده کرد
بزار ازت یه چیزی بپرسم. اون زن
شمشیر نداشت و به نظر آدم خوش گذرونی میومد (به نوع پوشش زن که نمایانگر طبقه ایی از افراد ولخرج و خوشگذران بودند اشاره داره)
یه خال روی صورتش داشت
درسته. خودشه - خودشه
...وانگ لینگ جیائو. وانگ لینگ جیائو این
این همه سروصدا برای چیه؟
بانو یو
یه لحظم نمیگذارید من آرامش داشته باشم
مادر, افراد قبیله ون اینجان. اونا شاگرد شیشم رو گرفتن
اونقدر بلند بلند حرف میزدید که میتونستم همه حرفاتون رو از داخل هم بشنوم
خب که چی حالا؟ دستگیرش کردن, نکشتنش که
به سرتاپای خودت نگاه کن. از فرت اضطراب و انزجار دندون قروچه می کنی و پاتو زمین می کوبی
واقعا اینجوری میخوای رئیس آینده یِ قبیله باشی؟
خودتو جمع و جور کن- لنگرگاه نیلوفر همش همینه-
بانو یو, حالتون چطوره؟
این لنگرگاه نیلوفر خیلی خوب به نظر میرسه
فقط یه کم رنگ چوبهاش تیره است. نو نیستن
می دونید چی می گم بانو یو, شما به عنوان بانوی این عمارت
حتی یه ذره هم تو تمیز کردن و چیدمان سلیقه به خرج ندادید
اینجا, اینجا و اینجا
اگر از چند تا پرده ی قرمز استفاده می کردید. خیلی قشنگ تر میشد
برای چی یکی از شاگردان یانمنگ جینگ رو گرفتید؟
گرفتیم؟
دارید درمود اونی که من اون بیرون گیر انداختمش حرف میزنید
داستانش طولانیه. به اونم میرسیم
چای بیارید
اینجا چایی نداریم. اگر میخوای خودت برو درست کن
هیچکدوم از شما خدمتکارای قبیله جیانگ نمی دونه وظیفش چیه
خدمتکاران قبیله جیانگ کارای مهمتری برای انجام دادن دارن
چیزایی مثل اوردن چای و پر کردن قوری
کاری نیست که نیاز به کمک داشته باشه. همه می تونن انجام بدن
بانو یو,این در شان قبیله جیانگ نیست
اینجا حتی خدمتکارا می تونن بی ادبانه صحبت کنن
اگر این اتفاق توی قبیله ون می افتاد , اونا حتما یه سیلی محکم میخوردن
جین ژو و این ژو خادمای معمولی ایی نیستن
اونا از بچگی با من بودن و به هیچکس دیگه به غیر از من خدمت نمی کنن
و هیچکسم نمی تونه بهشون سیلی بزنه
نه می تونه و نه جراتشو داره
بانو یو, چی دارید میگید؟
شما باید مطمئن بشید که سلسله مراتب رعایت میشه
وگرنه هرج و مرج میشه. یه خدمتکار همیشه یه خدمتکاره
درسته. یه خدمتکار باید مثل یه خدمتکار رفتار بکنه
اما نگفتید برای چی شاگرد قبیله منو گرفتید؟
بانو یو, بهتون پیشنهاد می کنم تمام روابطتتون با این پسر رو قطع کنید
اون قصد شومی داره. من سر بزنگاه گرفتمش
قصد شوم؟
شاگرد شیشم چه قصد شومی میتونسته داشته باشه؟
بهتون نشون میدم
اینم مدرکش
این چه مدل مدرکیه؟
این که فقط یه بادبادک غول یه چشمه
فکر می کنید من کورم؟
خوب نگاهش کنید. این بادبادک چه رنگیه؟
این غول یک چشم چه شکلیه؟
خب که چی؟
خب... بانو یو, این گرد و طلاییه
شبیه چیه؟ شبیه خورشیده
این همه بادبادکای مختلف, اون چرا باید مخصوصا یه همچین غولی درست کنه؟
چرا طلاییش کرده؟چرا یه شکل دیگه درستش نکرده؟
یا چرا یه رنگ دیگه نکردتش؟
دارید میگید که این اتفاقیه؟ ممکن نیست
این ادم با هدفی اینکارو انجام داده
اون به بادبادک شلیک کرده و انداختتش
به کنایه از شلیک کردن به خورشید. می خواد که خورشید رو بزنه
این توهین آمیز ترین کاریه که می تونستید با قبیله ون چیشان انجام بدید
این یه قصد بدخواهانه نیست؟
حتی اگر رنگ این بادبادک طلایی هم باشه
دلیل نمیشه که به معنی خورشید باشه. واقعا کجاش شبیه خورشیده؟
اگر درست حرفاتونو فهمیده باشم پس یعنی شما هیچوقت پرتغال نمی خورید
چون پرتغالم گرده ورنگشم این رنگیه
اما شما از پرتغال خوشتون میاد 235 برای یه بادبادک تا اینجا اومدید؟
البته که نه من به دستور ارباب جوان ون اینجا هستم
برای مجازات یه نفر
این پسر بی ادب , در مدتی که ارباب جوان ون شجاعانه درحال مبارزه با هیولای شیطانی تو کوهستان موژی بود
مدام گستاخانه رفتار میکرد و باعث هرج و مرج میشد
و باعث شد ارباب جوان چنان بهم بریزن و آشفته بشن که تقریبا داشتن شکست میخوردن
حتی شمشیرشونم از دست دادن
ارباب جوان خوش شانس بود که حتی بدون شمشیر
تونست هیولا رو از پا در بیاره
امروز من اومدم اینجا تا ناظر مجازات کردنش باشم
تا درس عبرتی برای همه ی افراد قبیله یانمنگ جیانگ بشه
مادر- سرجات بمون-
وی ووژیان باید خدمتکار شما باشه
از اونجا که رئیس قبیله جیانگ نیستن شما میخوایید چه تصمیمی بگیرید بانو یو؟
اگر کسی تو قبیله شما ازش حمایت کنه
من می تونم فرض کنم که اون شایعات
درستن یا غلط
کدوم شایعات؟
خودت چی فکر می کنی؟ شایعاتی که به گذشته ی
رئیس قبیله مربوط میشه
خودتو مرده فرض کن
!مادر
!از سر راهم برو کنار جیانگ چنگ
یا تو هم باید زانو بزنی
جیانگ چنگ, خودتو قاطی نکن
! وی ووژیان
بهت گفته بودم... توی
پسره یِ یاغی
دیر یا زود باعث یه دردسر بزرگ برای قبیله جیانگ میشی
دیگه نزنش مادر
جیانگ چنگ گفتم از سر راهم برو کنار
همین؟
دیگه چیه؟
همین؟
منظورت از همین چیه؟
فکر کردی زیدیان ( بنفش درخشان) یه اسلحه ی معمولیه؟
اون اونقدر شلاق خورده که برای یه ماه اینده نمی تونه از جاش بلند شه
... خب بعد از اینکه خوب شد
دقیقا چی میخوای؟
بانو یو, از اونجا که این یه مجازاته
شما باید جوری انجامش بدید که تا عمر داره فراموش نکنه
و جرات نکنه دوباره اشتباهشو تکرار کنه
اگر محدود به همین چند تا ضربه شلاق بشه
چند روز دیگه دوباره دردسرای بیشتری درست می کنه
کدوم مجازاتی این شکلیه؟
بعلاوه, برای پسری تو این سن و سال
این تنبیه چیزی به حساب نمیاد
میخوای چیکار کنی؟
پاهاشو ببری که دیگه نتونه بلند شه و راه بره؟
ارباب جوان ون ادم سخاوتمندیه. البته که نمی تونه کار بیرحمانه ایی مثل بریدن پاهای یه نفر انجام بده
کافیه شما دست راستشو ببرید
اراب جوان ون دیگه باعث ناراحتتیون نخواهد شد
دست راستشو ببریم؟
دقیقا
مادر اینکار رو نکن
داستان اونطوری که اون گفت نبود
بانو یو, خیلی خوب بهش فکر کنید
قبیله چیشان ون بعدا این موضوع رو تضمین میکنند
شما یکی از دستاشو می برید. من اونو به عنوان اثبات کارتون
میبرم. اینطوری قبیله یانمنگ در امان میمونه
اگر نه, وقتی ارباب جوان ون بیان
دیگه قضیه غیر نظامی حل نخواهد شد
جین ژو. این ژو
درها رو ببندید تا کسی نتونه ببینه
اطاعت, بانو یو !مادر-
اشکالی نداره. اگر بتونم از خونم محافظت کنم
یه دست فقط یه دستِ
می تونم با دست دیگم مبارزه کنم
بانو یو. من واقعا بهتون احترام میگذارم
ما قطعا در مورد دفتر نظارت باهم به توافق میرسیم
دفتر نظارت؟
بله. دفتر نظارت
این دلیل دوم حضور من در یانمنگِ
قبیله ون یه حکم نظارت صادر کرده
که بر این اساس ما تو هر شهری یک دفتر نظارت ایجاد خواهیم کرد
حالا من اعلام می کنم که
لنگرگاه نیلوفر دفتر نظارت قبیله ون در یانمنگ خواهد بود
چه دفتر نظارتی؟ اینجا خونه ی منه
بانو یو. پیشنهاد می کنم پسرتونو بهتر تربیت کنید
برای صدها سال , صدها قبیله در برابر قبیله ون سر تعظیم فرود اوردن
چطور می تونید دربرابر فرستاده ی ون حرف چیزایی مثل خونه ی من بزنید
فکر میکردم لنگرگاه نیلوفر یه جای قدیمیِ که یه مشت خائن توشن
فکر نمی کردم شما بتونید اینکار رو بکنید
اما از اونجا که شما به حرف من گوش دادید واین خلق و خو باب میل منه
!برای همین تصمیم گرفتم افتخار... آآاه
چطور جرات می کنی هرزه؟
اگر یه سگ رو زدی باید ببینی صاحبش کیه
تو به زور وارد خونه ی من شدی و سعی کردی یکی از افرادمو جلوی من مجازات کنی
فکر می کنی کی هستی؟ چطور جرات میکنی اینقدر بالاتر از جایگاهت رفتار کنی؟
چطور جرات کردی به من سیلی بزنی
بزار بهت بگم. قبیله ون و قبیله اینگچوان ونگ ازت نمیگذرن
خفه شو عوضی
قبیله یو ِ کوهستان می صدها ساله که درحال مطالعه و یادگیری تهذیبگری هستن
اما من هیچوقت چیزی درمورد قبیله اینگ چوان ونگ نشنیدم
همچین قبیله ی پست و فرومایه ایی از کدوم آشغال دونی سر در اورده؟
همه ی خانوادت مثل خودت اینقدر آشغال هستن؟
تو میخوای درباره سلسله مراتب حرف بزنی. خودم بهت سلسله مراتب رو یاد میدم
من مافوقتم. تو هم زیردستی
فکر کردید می تونید آدم بکشید وقسر در برید
فکر کردی ارباب جوان نمی دونه من اومدم اینجا؟
بزار بهت بگم. ارباب جوان الانم همینجاست
شما...اون مطمئنن از کاری که شما کردید نمیگذره
یه طوری رفتار می کنی انگار تا الان خیلی چشم پوشی کرده
شما می دونید که من از افراد ارباب جوان ون هستم؟
!نزدیکترین آدم بهش
...اگر بفهمه با من اینطوری رفتار کردید, حتما
!حتما چی؟
دست و پامون رو میبره؟ یا خونمون رو به آتیش میکشه؟ 344 یا یه لشگر سه هزار نفری میفرسته تا لنگرگاه نیلوفر منو به زانو در بیاره و یه دفتر نظارت برپا کنه
نزدیکتر نیایید, , نزدیکتر نشید
می خوایید چیکار کنی؟
!جلوتر نیایید- !ون ژولیو
!ون ژولیو نجاتم بده
دستِ هسته ذوب کن
عنکبوت بنفش
ون ژولیو. منتظر چی هستی؟
!بکشش!بکشش
اسم اصلیت ژائو ژولیو نبود؟
مشخصه فامیلت ون نیست اما مجبور شدی برای تغییرش به مغزت فشار بیاری
یک. دو. مثل مگس ها دورشون میچری (مگسانند به دور شیرینی)
نام خانوادگی قبیله ون اونقدر جایگاه بالایی داره که یه نفر به خاطرش اصالت و پیشینشو فراموش کنه؟ مسخره است
ما هر کدوممون رئیس خودمونو داریم. همین
ون ژولیو چرا وایسادی باهاش حرف میزنی؟
نمی بینی چه بلایی سر من اورده؟
ارباب جوان دستور داد که مراقب من باشی. به این می گی مراقبت؟
مراقب باش, مراقب باش وگرنه تحویلت میدم
متاسفم که بهتون بی احترامی کردم
چه متظاهر
جیانگ چنگ. جلوشو بگیر
!نذار علامت بفرسته
مترجم: tabbassom_m
!بانو یو مراقب باشید
!مادر-
بجنبید
آ-چنگ
خداروشکر, صدمه چندانی ندیدی
چیکار باید بکنیم؟- چیو چیکار کنیم؟
نمی تونی ببینی؟
اونا آماده ی اومدنن. راهی برای متوقف کردن جنگ نیست
به زودی ارتششون از راه میرسه. باید از اینجا رفت
عمو جیانگ و خواهر بزرگ چی میشن؟
! ساکت شو
همه ی این اتفاقات به خاطر توـِ... تو
مادر , چرا زیدیان رو میدید به من؟
من اینو میدم بهت پس از الان برای توـِ این خیلی مهمه
مادر با ما نمیای؟
توی حرم زاده ی نفرت انگیز. منفور
ببین چه بلایی سر خانوادمون اوردی
مادر با ما نمی یای؟
!مادر
!مادر-
!مادر-!مادر-
به محض اینکه به یه جای امن برسید خودش باز میشه
اگر کسی بهتون حمله کنه ازتون محافظت میکنه
وی یانگ خوب به حرفام گوش کن
مراقبش باش. حتی اگر بمیری هم باید مراقبش باشی. می فهمی چی میگم؟
!بانو یو- بهت میگم فهمیدی چی گفتم؟-
مادر! پدر... پدر هنوز بر نگشته
چرا نمیای باهم بریم؟
اگر بر نگشت خب برنگشته دیگه . فکر کردی نمی تونم بدون اونم مراقب خودم باشم؟
!مادر
چرا پاره نمیشه؟
چرا این باز نمیشه؟ چرا؟
!باز شو
باز شو دیگه. چرا باز نمی شه؟
!باز شو- جیانگ چنگ-
به من گوش کن. باید آرامش خودتو حفظ کنی
از کجا می دونی که اگر بانو یو با دست هسته ذوب کن بجنگه شکست میخوره ؟
مگه چند لحظه قبل جلوی ون ژولیو رو نگرفت؟
!چطور میتونم آروم باشم؟ چطور؟
حتی اگر اون بتونه ون ژولیو رو بکشه, دیگه ونگ لینگ جیاو براشون علامت فرستاد
اگر ون چاو یه ارتش بزرگ برای حمله به خونمون بفرسته چی؟
جیانگ چنگ نگاه کن
اونا عمو جیانگ و خواهر بزرگن
!پدر- !عمو جیانگ-
!خواهر بزرگ- ! بذارید ما بریم. بذارید برگردیم لنگرگاه نیلوفر
!عمو جیانگ-
!پدر- !عمو جیانگ-
پدر این صدا شبیه صدای آ-شیان وآ-چنگ نیست؟
!خواهر بزرگ- !پدر-
!عجله کن و قایقو ببر اونطرف
...آ-چنگ, آ-شیان... چرا
عمو جیانگ
پدر- موضوع چیه؟-
چرا اینجا با زیدیان بسته شدید؟
مادرتون کجاست؟برای چی شما رو بسته؟
پدر لطفا اول ما رو باز کن
...این نور بنفش درخشان مادرته. صاحب خودشو میشناسه. احتمالا به من اجازه نمیده
پدر. خواهر . قبیله ون به خونمون حمله کردن
مادر باهاشون درگیر شد
اون... اون شروع کرد به جنگیدن با دستِ هسته ذوب کن
میترسم شکست بخوره. یه نفر هم برای قبیله ون علامت فرستاد
وقت زیادی نمونده تا بقیه ی افراد دشمن هم برسن
پدر , زود باشید بریم کمکش
!لطفا عجله کنید و بیایید برگردیم پدر
دستِ هسته ذوب کن؟
پدر, لطفا بیاید سریع برگردیم
!پدر- !پدر-
هر سه تاتون خوب گوش بدید
قایق رو برنگردونید. برنگردید به لنگرگاه نیلوفر
وقتی از این قایق پیاده شدید بلافاصله یه راهی برای رفتن به کوهستان مِی پیدا کنید اونجا از مادربزرگتون بخوایید که کمکتون کنه
!عموجیانگ- !پدر-
!پدر
من باید برم و همسرو پیدا کنم
پدر بذار باهم برگردیم و مادر رو پیدا کنیم, باشه پدر؟
شما سه تا باید سالم بمونید
!عمو جیانگ- !پدر-
پدر- چطور می تونیم خوب باشیم اگر بلایی سر شما بیاد؟
!پدر
پدر .پدر
پدر
پسر احمق. چرا گریه می کنی؟
اینطور نیست که برنگردم
پدر
آ-لی گریه نکن
گریه نکن, باشه؟
پدر- آ-اینگ-
تو باید از آ-چنگ و آ-لی محافظت کنی
!پدر- !عمو جیانگ-
!پدر- !پدر-
عجله کن و برگرد به لنگرگاه
!پدر- !پدر-
!عمو جیانگ-
!پدر
!پدر !پدر
!پدر- !عمو جیانگ-
!پدر
مترجم: tabbassom_m